-
1 people's artist
Юридический термин: народный артист, народный художник (visual arts) -
2 People's Artist of the USSR
История: народный артист СССРУниверсальный англо-русский словарь > People's Artist of the USSR
-
3 honoured people's artist
Общая лексика: заслуженный народный артистУниверсальный англо-русский словарь > honoured people's artist
-
4 the People’s Artist of the Soviet Union
Общая лексика: народный артист Советского СоюзаУниверсальный англо-русский словарь > the People’s Artist of the Soviet Union
-
5 (a) People's Artist
English-Russian combinatory dictionary > (a) People's Artist
-
6 artist
['aːtɪst]n1) художник, живописец, скульптор, творческий работник (в области изобразительных искусств)This picture was painted by an unknown artist who lived many years ago. — Эта картина написана неизвестным художником, жившим много лет тому назад.
2) артист, актёрSee:- dramatic artist- gifted artist
- People's Artist
- Honoured Artist
- opera artist3) мастер, специалист высокого класса, мастер своего делаThis cook is an artist. — Этот повар - настоящий артист.
He is no ordinary baker, the man is an artist. — Он не просто булочник, он - артист в своем деле.
The true poet is always a true artist and words are the instruments of his art — Настоящий поэт всегда мастер своего дела, а слова - его инструмент.
•USAGE:(1.) В отличие от русского существительного артист, используемого для всех видов искусства, английское существительное artist (2.), связано лишь со сценическим перевоплощением. Другие виды искусства дают названия артистам либо по месту и виду сценической деятельности, например, musician, opers singer, circus performer и т. д., либо по названию используемого инструмента: flutist, drummer, rope-walker, 'cellist (2.) See actor, n; USAGE -
7 народная артистка
Американизмы. Русско-английский словарь. > народная артистка
-
8 народный артист
People's Artist; -
9 народен
people's, national, popular(за власт) people's(достъпен за народа) popular(за обичаи, песни, приказки) folk (attr.)(за език) vulgarнародна власт/република/демокрация a people's power/republic/democracyнароден комисар/съвет/съд/съдия a people's commissary/council/court/judgeнароден поет a national poetнароден обичай/танц a folk-custom/-danceнародна песен/приказка a folk-song/-taleнародни танци/хора folk dancesнародно изкуство folk-artнародни умотворения folkloreнародна мъдрост a wise sawнародна медицина folk medicineнароден театър a national theatreнародна библиотека a national libraryнародна собственост national/public propertyнародно стопанство national economyнароден съвет на депутатите на трудещите се a people's council of the deputies of the working peopleнародна носия a national/peasant costumeнароден човек a democratic manпрен. a grand fellow, a jolly good fellowнародно въстание a popular insurrection, a national uprisingнароден фронт a popular frontнародно искане a popular demandнародни четения popular lecturesнародни цени popular pricesколи на народни цени popular priced carsнародна воля will of the people, popular willнароден враг a public enemyнароден латински vulgar Latinнароден артист a people's artistнародна банка a national bankБългарска народна банка the Bulgarian National Bankстрана с народна демокрация a people's democracy. народник populist* * *наро̀ден,прил., -на, -но, -ни people’s, national, popular; (за власт) people’s; ( достъпен за народа) popular; (за обичаи, песни, приказки) folk (attr.); (за език) vulgar; \народенен враг public enemy; \народенен език old-shoe language; \народенен поет national poet; \народенен театър national theatre; \народенен фронт popular front; \народенен човек democratic man; прен. grand fellow, jolly good fellow; \народенна власт/демокрация people’s power/democracy; \народенна воля will of the people, popular will; \народенна медицина folk medicine; \народенна мъдрост wise saw; \народенна памет folk memory; \народенна приказка folk tale, folk story; \народенна собственост national/public property; \народенни умотворения folklore; \народенни четения popular lectures; \народенно въстание popular insurrection, national uprising; \народенно изкуство folk-art; \народенно искане popular demand; \народенно стопанство national economy.* * *1. (достъпен за народа) popular 2. (за власт) people's 3. (за език) vulgar 4. (за обичаи, песни, приказки) folk (attr.) 5. people's, national, popular 6. Българска народна банка the Bulgarian National Bank 7. НАРОДЕН артист a people's artist 8. НАРОДЕН враг a public enemy 9. НАРОДЕН комисар/съвет/съд/съдия а people's commissary/council/court/judge 10. НАРОДЕН латински vulgar Latin 11. НАРОДЕН обичай/танц a folk-custom/-dance 12. НАРОДЕН поет a national poet 13. НАРОДЕН съвет на депутатите на трудещите се a people's council of the deputies of the working people 14. НАРОДЕН театър a national theatre 15. НАРОДЕН фронт a popular front 16. НАРОДЕН човек a democratic man 17. коли на народни цени popular priced cars 18. народна банка a national bank 19. народна библиотека a national library 20. народна власт/република/демокрация a people's power/republic/democracy 21. народна воля will of the people, popular will 22. народна медицина folk medicine 23. народна мъдрост а wise saw 24. народна носия a national/peasant costume 25. народна песен/приказка а folk-song/-tale 26. народна собственост national/public property 27. народни танци/хора folk dances 28. народни умотворения folklore 29. народни цени popular prices 30. народни четения popular lectures 31. народно въстание a popular insurrection, a national uprising 32. народно изкуство folk-art 33. народно искане a popular demand 34. народно стопанство national economy 35. прен. a grand fellow, a jolly good fellow 36. страна с народна демокрация a people's democracy. народник populist -
10 народный
прил. people's;
popular( о собрании и т.п.) ;
popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.) ;
national (национальный) ;
public народный артист СССР ≈ People's/national artist of the USSR народное художественное творчество ≈ amateur and folk arts народный комиссар ≈ people's commissar народный комиссариат ≈ people's commissariat народное хозяйство ≈ national economy народный суд ≈ People's Court народный судья ≈ Judge in People's Court народный заседатель ≈ assessor( in People's Court) народный фронт ≈ Popular Front народная этимология ≈ popular etymologyнародн|ый - of the people после сущ., people`s;
(принадлежащий народу, стране тж.) folk attr. ;
~ые массы the people;
~ое хозяйство national economy;
~ое достояние property of the people;
~ое творчество popular/folk art;
~ая песня folk-song;
~ суд People`s Court;
~ заседатель assessor;
~ судья judge in People`s Court;
~ артист People`s Artist;
~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ) ;
Народный фронт Popular Front.Большой англо-русский и русско-английский словарь > народный
-
11 народний
1) ( загальнонаціональний) national2) people's, popular; publicнародний суд іст. — People's Court
3) (про пісню, творчість) folk -
12 народный
1) ( общенациональный) nationalнаро́дное хозя́йство — national economy
наро́дное бога́тство — national property
2) (общенародный; касающийся простого народа) popular; people's; publicнаро́дное образова́ние — public education
наро́дные волне́ния — public unrest
наро́дный капитали́зм полит., эк. — popular capitalism
3) ( касающийся простого народа) ( связанный с национальными традициями) national, traditional; ( фольклорный) popular; folk (attr)наро́дная пе́сня — folk / popular song
наро́дный обы́чай — folk custom
наро́дная медици́на — folk medicine
наро́дный цели́тель — folk healer
4) (в названиях нек-рых органов, должностей и званий) People'sнаро́дный суд — People's Court
наро́дный судья́ — judge in a People's Court
наро́дный заседа́тель — assessor in a People's Court
Наро́дный арти́ст Росси́и — People's Artist of Russia
наро́дный комисса́р ист. — people's commissar
наро́дный комиссариа́т ист. — people's commissariat
••"Наро́дная Во́ля" ист. — "Narodnaya Volya" ("People's Freedom")
наро́дная этимоло́гия лингв. — folk etymology
-
13 артист
м.artist; ( актёр) actor -
14 артист
м.artist; ( актёр) actorарти́ст дра́мы — actor
арти́ст бале́та — ballet ['bæleɪ] dancer
о́перный арти́ст — opera singer
арти́ст кино́ — film actor
арти́ст эстра́ды — variety actor
заслу́женный арти́ст — Honoured Artist
наро́дный арти́ст Росси́и — People's Artist of Russia
-
15 народный
прлpeople's; national; о музыке и т. п. folkнаро́дная пе́сня — folk song
наро́дный суд — People's Court
наро́дный фронт — Popular Front
наро́дный арти́ст — People's artist
-
16 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
17 actor
n актер, артист, актриса (1). Русские артист, артистка, актер имеют несколько английских соответствий. Actor — общее, родовое название исполнителя роли в пьесе или фильме и точнее соответствует русскому актер. Словосочетание артист филармонии в зависимости от вида обозначаемой исполнительской деятельности эквивалентно английским musician ( singer, pianist, violinist, и т. д.):артист цирка — a circus performer,
балета — a ballet dancer,
оперный артист — an opera singer,
заслуженный (народный) артист — an Honoured (People's) Artist.
(2). Английское artist связано не только со сценической деятельностью, а обозначает также художник, мастер, специалист высокой квалификации, мастер своего дела. -
18 народный артист
1) General subject: People's Artiste (для дифференциации с народным художником)2) Law: people's artist -
19 А-40
ТЯЖЁЛАЯ АРТИЛЛЕРИЯ NP fixed WO1. iron or humor a slow, sluggish person, or slow, sluggish peoplea slowpoke (slowpokes)dead weight (one who is) hard to get moving.2. the most effective, powerful means of achieving sth. (to which one resorts when other means are exhausted)heavy artillerybig guns (in limited contexts) onefe trump card....Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера (обаянием) начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжёлую артиллерию в лице «очень ответственного» из номера люкс... (Грекова 3)....First of all Vika had to be registered in her (Vera's) house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a). -
20 тяжелая артиллерия
[NP; fixed WO]=====1. iron or humor a slow, sluggish person, or slow, sluggish people:- a slowpoke < slowpokes>;- dead weight;- (one who is) hard to get moving.2. the most effective, powerful means of achieving sth. (to which one resorts when other means are exhausted):- big guns;- [in limited contexts] onefe trump card.♦...Первым делом надо было Вику прописать... Как ни облучала Вера [обаянием] начальника паспортного стола - не помогало. Письмо народной артистки Куниной тоже оказалось пустым номером. Пришлось вывести на позиции тяжёлую артиллерию в лице "очень ответственного" из номера люкс... (Грекова 3).... First of all Vika had to be registered in her [Vera's] house....No matter how Vera sparkled at the director of the passport bureau it didn't help. A letter from People's Artist Kunina also didn't do the trick. She had to make use of heavy artillery in the form of a very important person staying in one of the luxury suites (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > тяжелая артиллерия
См. также в других словарях:
People's Artist — is a honorary title in the Soviet Union, Union republics, in some other Eastern bloc states (and communist states in general), as well as in a number of post Soviet states, modeled after the title of the People s Artist of the USSR.The term is… … Wikipedia
People's Artist of the USSR — medal People s Artist of the USSR, also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to citizens of the Soviet Union. Contents … Wikipedia
People's Artist of Russia — People s Artist of Russia, also sometimes translated as National Artist of Russia, is an honorary title granted to citizens of Russia. It succeeded both the all Soviet union award People s Artist of the USSR (Народный артист СССР), and more… … Wikipedia
People's Artist of Ukraine — is an honorary title for the decoration of outstanding art performers of the Ukrainian SSR and later Ukraine, whose merits were exceptional in the sphere of development of the performing arts (theatre, music and cinema).Its recipients include… … Wikipedia
People's Writer — ( ru. народный писатель) was a title granted by the Republics of the Soviet Union and the Autonomous Republics of the Soviet Union to its distinguished writers. It was a title similar to that of People s Artist of the Soviet Union for literary… … Wikipedia
People Like Us (musician) — People Like Us is the stage name of Sussex DJ and multimedia artist Vicki Bennett. She has released a number of albums featuring collages of music and sound since 1992. In recent years, she has performed at a number of modern art galleries,… … Wikipedia
Artist trading cards — are individual art miniatures which pass hand to hand. Some sources have credited M. Vänçi Stirnemann, who began trading sessions in Zurich, Switzerland, in 1997, as popularizing ATCs in the modern era, although modern ATC s can be traced back to … Wikipedia
"Artist Trust" — is a not for profit organization dedicated to supporting Washington State artists working in all creative disciplines. It was founded in 1987 by a group of arts patrons and artists who were concerned about the lack of support for individual… … Wikipedia
People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it … Wikipedia
Artist Pension Trust — Industry Financial services Area served Worldwide Key people Moti Shniberg Dan Galai David A. Ross Pamela Auchincloss … Wikipedia
People — 99er adultescent agritourist alpha earner alpha geek alpha girl alpha pup altruistic donor … New words